Teilen auf:
Die Reise deines Textes
Ich kann mir gut vorstellen, wie viel Herzblut und Schweiß in deinem Manuskript steckt. Stunden, Wochen und Monate der Hingabe und Perfektionismus fließen in deine Geschichte. Deine Worte sind wie ein Gemälde, das du Schicht für Schicht erschaffst. Und dann kommt der Moment, an dem du es der Welt zeigen willst.
Aber du fragst dich vielleicht: Ist mein Werk wirklich bereit für das Lektorat? Die Wahrheit ist, kein Text ist jemals wirklich „perfekt“. Selbst nach dem Lektorat werden wir immer noch Dinge finden, die wir verbessern können. Es geht nicht darum, Perfektion zu erreichen, sondern darum, eine großartige Geschichte zu schaffen, die inspiriert.
Der Start unserer gemeinsamen Reise: Willkommen im Lektorat
Wenn du dich an mich wendest, schicke ich dir zuerst eine E-Mail. Wir klären den Zeitrahmen für das Lektorat und ich biete dir ein Probelektorat an. Es ist eine Gelegenheit, meine Fähigkeiten zu testen und mich näher kennenzulernen. Aber es ist auch ein Moment, um eine persönliche Verbindung aufzubauen. Bedingung für das Probelektorat ist, dass wir uns anschließend kurz miteinander besprechen, sei es über ein Online-Meeting oder ein Telefonat.
Die Herausforderungen des Schreibens
Im Gespräch mit dir möchte ich verstehen, welche Herausforderungen du beim Schreiben hattest, welche Teile deines Textes du als besonders gelungen empfindest und wo du vielleicht unsicher bist. Wir entwickeln eine gemeinsame Vision für die Verbesserungen, die das Lektorat bringen wird. Es geht nicht darum, deine Stimme zu verändern, sondern darum, sie zum Strahlen zu bringen.
Der Prozess hinter dem Begriff „Lektorat“
Jetzt wird es spannend, denn hier zeige ich dir die genauen Prozesse hinter dem Stil- und dem Inhaltslektorat.
Stil- vs. Inhaltslektorat: Ein Vergleich
Stil- und Inhaltslektorat dienen beide der Verbesserung eines Textes, aber sie konzentrieren sich auf verschiedene Aspekte. Das Ziel des Stillektorats ist es, die Sprache und den Schreibstil zu verbessern. Das Ziel des Inhaltslektorats ist die Verbesserung der inhaltlichen Aspekte und der Gesamtstruktur der Geschichte.
Stillektorat – was beinhaltet das eigentlich?
Ein Stillektorat biete ich ab einem Preis von 4 Euro pro Normseite* an. Dieser Preis beinhaltet einen Bearbeitungsdurchgang, in dem ich mich auf die sprachlichen Aspekte wie Grammatik, Rechtschreibung und Stil konzentriere. Hier geht es darum, den Text flüssiger und ansprechender zu gestalten. Auch deine eigene Erzählstimme ist von zentraler Bedeutung. Als Lektorin arbeite ich im Stillektorat daran, die Einzigartigkeit und Authentizität der Stimme zu bewahren, und gleichzeitig Schwachstellen korrigiere. Wenn nötig, schlage ich dir strukturelle Änderungen vor, um den Text besser zu organisieren und die Lesbarkeit zu erhöhen.
Der Ablauf unterscheidet sich allein durch die Zahl der Bearbeitungsdurchgänge schon von dem des Inhaltslektorats. Nachdem du mir dein Manuskript zur Verfügung gestellt hast, lese ich das Dokument abschnitts- oder kapitelweise durch und ändere im Nachverfolgungsmodus die Dinge, die geändert werden müssen, wie Grammatik- und Rechtschreibfehler. Anmerkungen zum Stil mache ich grundsätzlich über die Kommentarfunktion, da diese lediglich Vorschläge von mir sind. Sollte es während des Lektorats Probleme geben, melde ich mich bei dir. Das ist aber selten der Fall, in der Regel erhältst du zur vereinbarten Deadline dein lektoriertes Dokument per E-Mail zurück. Damit bin ich dann aber nicht aus der Welt – du kannst dir in Ruhe Zeit nehmen, meine Anmerkungen durchzusehen und deinen Text zu überarbeiten. Während dieser Zeit kannst du mir jederzeit Fragen zu den von mir vorgeschlagenen Punkten stellen.
Inhaltslektorat – was beinhaltet das eigentlich?
Das Inhaltslektorat konzentriert sich auf die inhaltlichen Aspekte des Textes. Hier werden die Handlung, die Charaktere und die Konflikte genau analysiert. So prüfe ich zum Beispiel die Tiefe und Entwicklung der Charaktere. Sind sie glaubwürdig und entwickeln sie sich im Laufe der Geschichte? Auch achte ich darauf, ob die Handlungsstränge sinnvoll miteinander verknüpft sind und ob die Konflikte genügend Spannung und Interesse erzeugen. Ein Inhaltslektorat biete ich ab 5,50 Euro pro Normseite* an und beinhaltet 2 Bearbeitungsdurchgänge.
Das Inhaltslektorat beginnt mit einem gründlichen Lesen des gesamten Manuskripts. In diesem Schritt geht es darum, den Text als Ganzes zu erfassen und deinen Stil zu verstehen. Außerdem fallen mir in diesem Durchgang Plotlücken, fehlende Konflikte oder ein zu wenig ausgearbeiteter Spannungsbogen etc. auf. Im ersten Durchgang geht es erst mal um die Story als Ganzes, um die Botschaft, die du transportieren möchtest, um deine Charaktere, das Setting und die Erwartung deiner Leser*innen. Im Anschluss an diesen Durchgang bekommst du von mir einen Feedback-Bogen zugeschickt, in dem ich dir die wichtigsten Punkte aufzeige, die meiner Meinung nach verbessert werden sollten. Mit diesen Details lasse ich dich aber nicht allein, ganz im Gegenteil, wir besprechen die einzelnen Punkte und überlegen gemeinsam, was zu tun ist. Danach bist du am Ball – du gehst in die erste Überarbeitung. Während dieser Zeit kannst du mich kontaktieren und Fragen stellen oder Hilfe einfordern, wenn du nicht weiterkommst.
Hast du alles so eingearbeitet, wie es sich für dich gut anfühlt und wie wir es besprochen haben? Dann starte ich mit dem zweiten Bearbeitungsdurchgang, in dem ich an den einzelnen Szenen und Formulierungen feile. Ähnlich wie beim Stillektorat mache ich dies durch Änderungen im Nachverfolgungsmodus oder durch Kommentare mit Vorschlägen und Anmerkungen. Nun ist meine Arbeit getan … als Nächstes startest du in den nächsten Durchgang. Wenn du nun das Gefühl hast, dein Buch darf in die Öffentlichkeit, gehst du den nächsten Schritt. Falls nicht, können wir auch noch einen Bearbeitungsdurchgang dranhängen – mehr wie 3 biete ich aber nicht an, denn wie du oben schon gelesen hast, ist Perfektionismus bei Geschichten der aus meiner Sicht falsche Ansatz.
Die Kunst des Loslassens
Debütautor*innen haben oft Angst davor, ihre Werke loszulassen, aus Sorge, dass sie nicht perfekt genug sind. Profis hingegen begrüßen das Lektorat als eine Gelegenheit, frischen Wind in ihre Texte zu bringen. Mein Ziel ist es, dir die Angst vor dem Lektorat zu nehmen, und den Fokus auf die Weiterentwicklung deiner Geschichte zu richten.
Die Zusammenarbeit und darüber hinaus
Die Zusammenarbeit endet nicht mit der Übergabe des überarbeiteten Manuskripts. Ich biete gerne Unterstützung beim Klappentext und weiteren Schritten im Buchprozess an, je nach deinen Wünschen. Es ist eine gemeinsame Reise, und ich freue mich darauf, die Erfolgsgeschichten unserer Zusammenarbeit zu verfolgen und zu feiern.
Abschließend bitte ich oft um ein Testimonial und ermutige dich, mich über den Fortschritt deines Buches auf dem Laufenden zu halten. Deine Geschichte ist ein Teil von mir, und ich freue mich darauf, sie auf ihrer Reise zu begleiten.
Ich hoffe, diese Einblicke in meine Welt als Lektorin haben dir gefallen. Wenn du bereit bist, deine Buchträume Wirklichkeit werden zu lassen, zögere nicht, dich bei mir zu melden. Wir werden gemeinsam an deiner Geschichte arbeiten und sie in etwas Großartiges verwandeln.
Deine
Sabrina
* Die Erklärung zur Normseite findest du in der Beschreibung meiner Dienstleistungen.
